Tag / la gioale

by lagioale

Fotbalul ca schimbare socială

(RO-EN)

RO:

Astăzi avem un interviu cu Mihai Rosus, un om extraordinar care de ani de zile folosește fotbalul drept motor al schimbării sociale. Strânge tineri din centre sociale, foști deținuți, depedenți, tineri ai căror părinți au plecat din țară și le redă încrederea prin fotbal. Urmăriți Fotbal de strada să aflați mai multe și donați pentru ca România să ajungă la Homeless World Cup 2019, în Cardiff.

La Gioale: Povestiți-mi puțin despre dumneavoastră și ce reprezintă, în România, proiectul Homeless World Cup. (când l-ați început, de unde provin copiii și un scurt istoric).

Mihai Rosus: Numele meu este Mihai Rosus și am 42 de ani, din 2003 sunt full time în această activitate socială pentru că Dumnezeu mi-a schimbat viața în 1998 (e o poveste mai lungă)…am mai fost înainte de 2003 voluntar timp de 5 ani la o asociație.
În 2003 m-am hotărât să renunț la slujba mea din Spania, am venit în țară și am lucrat la asociația unde fusesem voluntar. Am văzut nevoile acestor tineri de pe stradă și am creat un program de integrare în societate prin fotbal, deoarece fotbalul te învață să lucrezi în echipă, să respecți niște reguli și să pierzi. În viață trebuie să știi să pierzi și să poți să o iei de la capăt.
În 2009 mi-am făcut propria asociație. În 2007 i-am contactat pe cei de la Homeless World Cup pentru a participa la Campionatele Mondiale, dar abia în 2008 am primit prima invitație, în Australia. De atunci și până în prezent am participat la 11 ediții, unde ne-am clasat tot timpul pe locuri fruntașe. Cel mai bun rezultat a fost în 2015, la Amsterdam, locul 6 din 48 de echipe. Anul acesta vom participa pentru prima oară la un Campionat Mondial cu o echipă de fete. În cei 11 ani am mai câștigat de trei ori Campionatul European, în 2013 Munchen, 2014 Timișoara, 2017 Sofia.
Tinerii selectați sunt din toată România și provin din mai multe categori sociale, definiția de „homeless” e mai largă (foști deținuți, tineri ai străzii, tineri care au fost sau care sunt într-un centru social, tineri care au abandonat școala, tineri care au părinți plecați în străinătate, tineri dependenți de alcool sau droguri, etc.)

La Gioale: În ce fel considerați că s-au îmbunătățit viețile participanților la aceste proiecte? Sunt fotbalul sau sportul în general un motor al schimbării sociale?

M.R.: Dintre cei care au participat la aceste Campionate Mondiale și Europene, 70% și-au schimbat viața semnificativ în bine, azi au un loc de muncă, și-au întemeiat o familie. Fotbalul le-a redat stima de sine și le-a dat încrederea că și ei pot reuși în viață.

La Gioale: Anul acesta am înțeles că participați pentru prima dată alături de o echipă feminină. De unde ați selectat participantele și cum s-au apropiat de fotbal?

M.R. Fetele selectate sunt din Timișoara și Brașov, toate joacă fotbal, unele au început în centrele unde stăteau, altele în spatele blocului împreună cu băieții.

La Gioale: Știu că derulați o strângere de fonduri pentru a acoperi costurile participării. Concret, de ce sumă este nevoie și cum pot cei care doresc să doneze?

M.R. Alina Arvinna Ion a început o strângere de fonduri pe Facebook, și-a donat ziua de naștere, i-a rugat pe toți prietenii săi ca, în loc să îi aducă un cadou, să doneze pentru această cauză. Avem nevoie de 5.000 Euro pentru bilete de avion și echipamente sportive, până acum s-au strâns 1.000.

 

Apelul pentru donații preluat de la Fotbal de stradă:

“(RO) Daca vrei sa ajuti echipa feminina a Romaniei sa ajunga la Homeless World Cup – Cardiff 2019, o poti face aici:
——-
(IT) Se vuoi aiutare la nazionale romena femminile per arrivare al campionato mondiale Homeless World Cup – Cardiff 2019, lo puoi fare qui:
——-
(EN) If you want to support the women’s Romanian team to participate in Homeless World Cup – Cardiff 2019, you can offer your contribution here:

1) Asociatia Club Sportiv Fotbal de strada Metanoia – bank accounts:
– RON: RO96BTRL03601205R49872XX
– EUR: RO92BTRL03617205R49872XX
Banca Transilvania.
SWIFT/BIC: BTRLRO22

2) Alina Ion
– Revolut card: GB68REVO00997086981565
BIC: REVOGB21
– Revolut cell. no.: +447432346010

– Poste Pay: 5333 1710 0965 6410
CF: NIO LLZ 79E43 Z129 R

– IBAN della carta Postepay: IT84J3608105138237450337452
PostePay S.p.A.

Multumim!
Grazie!
Thank you!”

EN:

Today we have an interview with Mihai Rosus, an extraordinary man, who has been using football as a tool for social chance for many years. He gathers youths from social centres, former prisoners, former drug addicts, and young people whose parents left the country, and rebuilds their confidence through football. Follow “Fotbal de Strada” to find out more and don’t hesitate to donate and support Romania in order for the girls to get to the Homeless World Cup 2019, held in Cardiff.

La Gioale: Please tell us few things about yourself and the purpose of Homeless World Cup in Romania (when did the project start, where do the children come from, and a short history).

Mihai Rosus: My name is Mihai Rosus and I am 42. I am fully involved in this social project since 2003 because God has changed my life in 1998 (it is a long story)…before 2003 I had been volunteering in an association for 5 years. In 2003 I had decided to give up my job in Spain, I had returned to my country, and I had been working for the association where I had volunteered. I saw the needs of the children on the streets and I decided to create an integration program through football. This sport teaches you to work in a team, to follow certain rules, and, last but not least, to lose. In life, you need to know how to lose and how to start it all over. In 2009 I started my own association. In 2007 I got in touch with the Homeless World Cup, trying to participate at the World Championship, but only in 2008 we got our first invitation, for Australia. Since then we have been participating in 11 editions, and we got to the top every time. Our best result was in 2015, in Amsterdam, the 6th place out of 48 participant teams. This year we will witness a premiere, as we will participate for the first time with a girls’ team. In these 11 years we also got the first place in the European Championship three times, in 2013 Munich, 201 Timisoara, and 2017 Sofia. The selected youths come from different places in Romania and belong to various social backgrounds, the “homeless” definition is larger (former prisoners, homeless young people, youths who were or still are in a social centre, children who abandoned school, young people whose parents left the country, youths who are addicted to alcohol or drugs, etc.).

La Gioale: In which ways did the participants’ lives change? Are football, or sports in general, an engine for social change?

M.R.: From those who had participated to these European and World Championships, 70% have significantly changed their lives for good; today they have jobs and families. Football helped them to regain their esteem and gave them the trust to succeed in life.

La Gioale: This year you are participating for the first time with a women’s team. Where do the participants come from and how did they get closer to football?

M.R.: The selected girls come from Timisoara and Brasov. They all play football, some of them started in the social centres and some of them began playing football behind the blocks along with the boys.

La Gioale: You are currently undergoing a fundraising campaign to cover the participation’s costs. Concretely, what amount of money you need and how can people donate?

M.R.: Alina Arvinna Ion started a fundraising campaign on Facebook, she donated her birthday; she asked her friends and all the others who want to help to, instead of buying her presents, donate for us. We need 5000 EUR for plane tickets and sports equipment; until this point, we have 1000 EUR.

This is the call for funds, shared from “Fotbal de Strada”:

“(RO) Daca vrei sa ajuti echipa feminina a Romaniei sa ajunga la Homeless World Cup – Cardiff 2019, o poti face aici:
——-
(IT) Se vuoi aiutare la nazionale romena femminile per arrivare al campionato mondiale Homeless World Cup – Cardiff 2019, lo puoi fare qui:
——-

(EN) If you want to support the women’s Romanian team to participate in Homeless World Cup – Cardiff 2019, you can offer your contribution here:

1) Asociatia Club Sportiv Fotbal de strada Metanoia – bank accounts:
– RON: RO96BTRL03601205R49872XX
– EUR: RO92BTRL03617205R49872XX
Banca Transilvania.
SWIFT/BIC: BTRLRO22

2) Alina Ion
– Revolut card: GB68REVO00997086981565
BIC: REVOGB21
– Revolut cell. no.: +447432346010

– Poste Pay: 5333 1710 0965 6410
CF: NIO LLZ 79E43 Z129 R

– IBAN della carta Postepay: IT84J3608105138237450337452
PostePay S.p.A.

Multumim!
Grazie!
Thank you!”

Advertisement
by lagioale

Ideale Bari Calcio – împotriva fotbalului modern

RO:

La Gioale: Cum s-a născut acest club (cum l-ați organizat, care a fost evenimentul care a dus la crearea acestuia)?

Ideale Bari: Acest club a fost fondat pe 28 mai 2012 după scandalul pariurilor sportive din Bari. Jucătorul Andrea Masiello (care acum joacă la Atalanta, după 5 ani de suspendare) a vândut derby-ul împotriva lui Lecce și a marcat un autogol în partidă.

Al doilea motiv a fost reprezentat de rebeliunea împotriva fotbalului modern: astăzi, jocul nu mai este ceea ce era odată, din cauza represiunilor și a cenzurii care nu ne permit să ne susținem echipa.

Așadar, am decis să începem din nou din cea mai joasă ligă și să fondăm un club constituit doar din ultrași; în acest fel, putem împărtăși aceleași idealuri ale fotbalului popular, fără a ne lovi de alte probleme.

Societatea este constituită din 30 de membri, care suportă costurile echipei printr-o donație lunară; în acest moment, există și alte persoane (nu ultrași) care susțin proiectul datorită aprecierii atitudinilor de libertate și rebeliune împotriva regulilor pe care le propunem.

 

LG: Care sunt cele mai importante principii ale echipei Ideale Bari Calcio și cum este clubul perceput de către comunitatea locală?

IB: Clubul a fost fondat pe principiul auto-finanțătii, iar idealurile pe care le împărtășim cu toții sunt:

  • agregarea comunității pentru a susține echipa;
  • regăsirea vechilor valori în fotbal;
  • încercarea de a fi liber într-o lume modernă a fotbalului, încărcată de pariuri și constrângeri;

Clubul are parte de o considerație destul de ridicată din partea comunității. În Bari, societatea și ultrașii acesteia sunt tratați cu mult respect: mulți suporteri ai echipei mari din oraș, AS Bari, participă de asemea și la meciurile echipei noastre.

 

LG: Cât de importante sunt performanțele sportive pentru Ideale Bari?

IB: Performanțele sportive nu sunt nici importante, nici necesare pentru club; totuși, sunt relevante pentru proiect în sine. Trebuie să câștigăm meciuri pentru a demonstra că imaginea diferită a fotbalului, pe care o susținem, este realistă; dacă am pierde fiecare meci, nu am avea același efect asupra comunității. Ne dorim ca jucătorii de fotbal să respecte și să onoreze tricoul echipei (datorită însemnătății pe care acesta o are în oraș) și să transpire în fiecare meci.

 

LG: Unde vedeți clubul în cinci ani?

IB: Nu știm unde vom fi în cinci ani, pentru ca în liga în care ne aflăm avem nevoie de mai multe fonduri și este greu să supraviețuiești fără ele. Dar noi nu vom renunța și vom continua pe linia pe care am pornit pentru că nu ne simțim liberi în lumea fotbalului modern. De asemenea, o să facem tot ce ne stă în putință pentru a demonstra că alegerea noastră diferită nu este soluția reală, dar este o modalitate de a arăta faptul că sprijinul TREBUIE SĂ EXISTE în societate.

 

EN:

LG: How did this football club get born (how did you organize it, which was the event that triggered the foundation of the club)?

IB: This club was founded on the 28th of May 2012 after the scandal of the football bets in Bari. The football player Andrea Masiello (who is now playing in Atalanta, after 5 years of disqualification) sold the derby against Lecce and scored one own goal in the match.

The second reason was the rebellion against the modern football: today this game is not what it used to be, because of the repression and prohibitions which don’t let us support the team.

So, we decided to start again from the last league, founding a team consisting only from ultras; in this way, we can share the same ideals of popular football without any problems.

The society consists in 30 members who make a monthly donation for the team costs; in this moment, other people (not ultras) support this project because they appreciate the freedom and rebellion against modern laws.

 

LG: Which are the most important principles of Ideale Bari Calcio and how is the club perceived by the local community?

IB: The club is founded on the self-financing principle and the ideals which we all share are:

  • aggregation between people in order to support the team;
  • finding the old values of the football again;
  • trying to be free in a modern football loaded by bets and prohibitions.

The club has a fairly high consideration in the community. In Bari, there a great respect is shown to the society and its ultras: many supporters of the biggest team in the city, AS Bari, also come to our team’s matches.

 

LG: Do the sportive performances have an importance for Ideale Bari?

IB: The sportive performances are not important and necessary for the club; however, they are very relevant for the project itself. We need to win games in order to demonstrate that the other image of football is realistic; if we lost every match, we would not have the same effect in the community. We ask the football players to honour and respect our shirt (due to its meaning to the community) and sweat every match.

 

LG: Where do you see the club in 5 years?

IB: We don’t know where we will be in 5 years because in this league we need more money and it’s hard to survive without it. However, we will not give up and continue to try this way, because we don’t feel free in the modern football. Also, we will do all we can to demonstrate that our different choice is not the real solution but it’s a way to show that the support MUST EXIST in this society.

 

Photo: Ideale Bari Calcio Facebook

by lagioale

Brigada Vulturii București – datoria de a apăra FC Argeș

La Gioale: Povestește-mi puțin despre cum a apărut acest grup de suporteri de la FC Argeș (scurt istoric, cum v-ați organizat, ce piedici ați întâmpinat).

Un vultur: Brigada Vulturii București a apărut în 2015 datorită faptului că la meciurile Argeșului în Liga a 4-a ne strângeam, mai mereu, un număr mare de oameni care veneam din București și împrejurimi. În urma discuțiilor pe care le-am tot avut în deplasări în sezonul 2014/2015, ne-am dat seama că avem mentalități și dorințe similare, astfel că am decis să punem bazele acestui grup.

LG: Cum percepi tu nivelul de implicare a suporterilor piteșteni în proiectul FC Argeș (comparație între sezoanele trecute și sezonul în curs)?

V: Noi, suporterii, încercăm să aducem, prin cunoștințele pe care le avem în diferite domenii, cât mai multe plusuri clubului. Chiar dacă în acest moment nu mai suntem noi factorii decidenți, ori de câte ori am avut idei referitoare la bunăstarea clubului, cei din conducere le-au ascultat și le-au dat curs în funcție de ce resurse au avut la dispoziție. Pe viitor, sperăm să implementăm din ce în ce mai multe dintre ideile propuse de noi.

LG: Numeroase echipe deplâng slaba implicare a oamenilor din oraș în proiecte fotbalistice locale. Cum crezi că se explică acest fapt și în ce mod vă propuneți să atrageți suporterii de rând/cetățenii să vină alături de echipă?

V: Anul acesta se împlinesc 10 ani de când echipa a activat ultima oară pe prima scenă a fotbalului românesc. Cum bine știți, Argeșul e în primele echipe din România ca performanțe și prezențe în Liga 1, astfel că suporterul argeșean e învățat cu performanța. În acest moment, echipa atrage asistențe numeroase la meciurile cu adversarii de tradiție, lucru ce reflectă cele de mai sus. Sperăm ca prin revenirea echipei în Liga 1 și printr-o strategie de marketing adecvată să reușim să reatragem oamenii către fotbal. Totodată, noi, suporterii, încercăm să atragem tinerii în Peluză, prin ceea ce facem meci de meci.

LG: Consideri că este utilă branduirea clubului drept continuator al echipei de tradiție FC Argeș sau este necesar un rebranding fundamentat pe noul proiect?

V: Clar! Acest proiect a pornit în 2012 ca fiind echipa ce avea să continue tradiția clubului FC Argeș, care în acel moment era într-o comă indusă de Penescu. În primul sezon al echipei, în Liga a 4-a, suporterii veneau alături, la fiecare meci. Din păcate primarul de atunci nu a mai dat importanță proiectului și a lăsat echipa în Liga a 3-a timp îndelungat. În 2017 ceea ce ni s-a promis în 2012 s-a concretizat, astfel că am venit lângă echipă.

LG: Consideri utilă implicarea autorităților locale (financiar la nivelul infrastructurii și al echipei de seniori)?

V: Da. În acest moment, în România, s-a dovedit că aceasta este singura modalitate viabilă. Sunt de părere că echipa unui oraș trebuie susținută printr-un parteneriat public-privat, în care toată comunitatea să vină cu un aport. Doar așa vom avea cluburi sustenabile în timp.

LG: Este promovarea un obiectiv obligatoriu pentru viitorul apropiat?

V: Da. Dacă nu se va petrece la finalul acestui sezon, promovarea trebuie să devină un obiectiv ce trebuie neapărat bifat la finele sezonului 2019/2020.

LG: Unde vezi FC Argeș peste 5 ani?

V: Cu puțin noroc, în primele tururi ale vreunei competiții europene.

 

Photo: Brigada Vulturii București

by lagioale

Progresul în fotbalul românesc

La Gioale: Povestește-mi puțin despre cum a apărut acest grup de suporteri de la Progresul.

Teo: Unii dintre noi veneam demult pe stadion, dar ideea de grup organizat a apărut abia în noiembrie 2003. Ne-am ales numele Fans, legându-ne de un banner care exista deja. Probabil impulsul de a face acest pas a venit din vorba „Cu FC Naţional/Progresul nu ţine nimeni” pe care o auzeam de la orice om interesat de fotbal. Ca în orice domeniu, când apari în peisaj sau când încerci să avansezi, întâmpini opoziţia multor persoane, în cazul nostru aceste persoane fiind: suporterii mai vechi, suporterii aciuaţi ocazional prin galerie care cereau bani şi chiar conducerea clubului.

LG La fel ca în multe alte cazuri, există în prezent două (sau chiar trei) echipe care folosesc numele Progresul. Cum percepi acest conflict și în ce măsură suporterii oferă identitate proiectului?

T: E trist că s-a ajuns să existe trei Progresuri, cu bălăcăreala de rigoare pe toate canalele posibile. Din păcate, aceste lucruri se întâmplă din cauza faptului că noi oamenii în general, şi românii în particular, nu ştim să-l respectăm pe cel de lângă noi, să-i recunoaştem valoarea (dacă o are), nu ştim să renunţăm la unele din vanităţile noastre de dragul binelui comunităţii din care facem parte. Problema e la nivel individual şi se răsfrânge în grupuri/comunităţi mai mari. Probabil trebuie să mai treacă nişte decenii până când să se vadă ceva evoluţie a omului de rând în sensul coeziunii sociale.

LG: Cum percepi tu nivelul de implicare a suporterilor bucureșteni în proiectul Progresul Spartac?

T: Noi nu avem tradiţia de susţinere în masă a echipei, precum cele trei mari echipe din Bucureşti. Suntem puţini de când ne ştim, dar sezonul în curs ne-a adus un plus din punct de vedere numeric. Mai avem încă multă muncă de convingere/ publicitate/ branding pentru a atrage şi alţi oameni alături de Progresul Spartac. Nivelul de implicare al celor care fac parte acum din grupul nostru de suporteri activi îl consider decent.

LG: Numeroase echipe deplâng slaba implicare a oamenilor din oraș în proiecte fotbalistice locale. Cum crezi că se explică acest fapt și în ce mod vă propuneți să atrageți suporterii de rând/ etățenii să vină alături de Progresul?

T: Cumva şi noi ne dorim să fim o echipă locală a cartierului Giurgiului/Luică/Ferentari. Pe lângă fanii noştri vechi, pe care îi avem de pe vremea când jucam în Cotroceni, ne dorim să atragem lumea din cartierul în care ne-am relocat după evacuarea din Cotroceni (2009) şi exilul pe n-şpe stadioane (2009-2016). Pentru asta ne trebuie în primul rând să jucăm meciurile acasă la noi pe stadion (nu pe alte stadioane închiriate) timp de minimum 5 ani, pentru ca locuitorii zonei să ne perceapă ca reprezentativi pentru cartier. În al doilea rând, e nevoie ca echipa să joace un fotbal plăcut spectatorilor de rând, pentru că altfel nu îi putem atrage. În al treilea rând ne trebuie promovare în cartier prin afişe, flyere, băgat lumea în seamă, ţintire pe facebook, lucruri pe care le facem deja.

LG: Consideri că este utilă branduirea clubului drept continuator al echipei de tradiție FC Național sau este necesar un rebranding fundamentat pe noul proiect?

T: Noi le-am făcut pe ambele. Am păstrat pe stemă frunza de platan şi culorile bleu-albastru, dar susţinem din capul locului să suntem o echipă nouă. Lumea progresistă, lumea fotbalistică şi lumea din România în general e supra-saturată de certuri şi conflicte, şi nu vrem să mai continuăm pe acest drum. Încă de pe prima pagină a site-ului oficial găseşti un articol în care se explică faptul că suntem altă echipă, dar suntem progresişti. Toate lucrurile care se fac la noi la club sunt făcute în linia bunului simţ, şi cine este de acord cu asta este invitat să ni se alăture. Ca fapt divers, stema clubului este desenată de noi, de suporteri, şi relaţia pe care o avem cu oamenii de decizie din club este foarte ok.

LG: Consideri utilă implicarea autorităților locale?

T: Nu. Autorităţile nu au ce căuta în campionatele profesioniste (ligile 1, 2, 3). Echipele ar trebui să aparţină 100% unuia sau mai multor privaţi. Este lipsă de fair-play ca statul să concureze cu un privat. În viziunea mea, normalitatea e când autorităţile locale se implică în sport sub forma construirii de terenuri pentru copii şi pentru locuitorii din zonă, apoi închirierea lor la preţuri modice astfel încât statul să-şi recupereze banii într-un termen de 5-10-15 ani.

LG: Este promovarea un obiectiv obligatoriu pentru viitorul apropiat?

T: Clubul nostru îşi propune promovarea în liga a 2-a în următorii 5 ani. Avem multe grupe de juniori, cred că în jur de 10. Având în vedere că obiectivul sportiv este de a creşte jucători pentru a ne alimenta singuri echipa mare, având în vedere că antrenorii ştiu să-şi facă meseria, având în vedere că avem linişte din punct de vedere financiar pentru nivelul la care ne aflăm, promovarea undeva în următorii 5 ani mi se pare doar o consecinţă firească a celor spuse anterior.

LG: Unde vezi Progresul Spartac peste 5 ani?

T: Îl văd în liga a 2-a, jucând acasă la noi pe stadionul din Intrarea Vrabiei a cărui capacitate se măreşte prin lucrări ce se desfăşoară chiar acum, jucând în compania unor nume cunoscute ale fotbalului românesc, scăpaţi fiind de răul pe care îl fac acum televiziunile prin faptul că programează meciurile haotic în zile lucrătoare. Ne dorim să jucăm în liga a 2-a acasă şi în deplasare în zilele de sâmbătă sau duminică la ore rezonabile. Cred că ăsta ar putea fi un obiectiv comun pentru toţi preşedinţii de club din România, şi pentru toţi reprezentanţii suporterilor. Partea optimistă din mine vede un protest masiv la adresa televiziunilor, şi o revenire la normalitate (meciuri puse sâmbăta sau duminica numai între orele 13-20) cât mai repede posibil, aşa cum se întâmplă deja în Germania.

 

Photo: Progresul Spartac